Formulario I-693, Explicado
.svg)
¿Qué es el Formulario I-693?
Cualquier persona solicitar una tarjeta verde desde dentro de los Estados Unidos deberán acreditar que no son inadmisibles por razones de salud pública. Para ello, los solicitantes deberán formulario de archivo I-693 (oficialmente llamado “Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación”).
{{important-1}}
{{cta-component-horizontal-aligned}}
Tiempos de procesamiento
El Formulario I-693 debe ser firmado por un cirujano civil autorizado no más de dos años antes de la presentación Formulario I-485 (oficialmente denominada “Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus”).
En términos generales, el Formulario I-693 se archiva junto con el I-485. El tiempo de procesamiento de I-485 puede variar mucho, desde 6 meses hasta 4 años, dependiendo de las circunstancias.
La inmigración estadounidense puede ser compleja y confusa. Boundless está aquí para ayudar. Más información.
Costo
Si bien no hay ningún cargo por presentar el Formulario I-693, el solicitante deberá pagar el examen médico en sí mismo. Estas tasas pueden variar entre $100 y $500, pero en promedio, los solicitantes pueden esperar pagar alrededor de $200.
Boundless ofrece apoyo ilimitado de nuestro equipo de expertos en inmigración, para que pueda postularse con confianza y enfocarse en lo que es importante, su vida en los EE. UU. Más información.
Elegibilidad
{{important-2}}
Al solicitar la residencia permanente legal desde dentro de los Estados Unidos, es posible que se requiera que los solicitantes cumplir con los motivos de inadmisibilidad de salud pública esbozado en la sección 212 (a) (1) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA).
Por lo tanto, la mayoría de los solicitantes de tarjeta verde que presentan Formulario I-485 también tendrá que presentar Formulario I-693 a fin de cumplir con los criterios de salud pública, que son los siguientes.
Examen médico de inmigración de Estados Unidos Criterios de salud pública
- Un cirujano civil autorizado por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) debe examinar al solicitante, siguiendo las regulaciones del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de los Estados Unidos.
- El formulario I-693 debe ser cumplimentado por el solicitante y el cirujano civil.
- El Formulario I-693 debe ser firmado por el cirujano civil dentro de los dos años posteriores a la presentación del Formulario I-485.
- El Formulario I-693 debe demostrar que el solicitante ha recibido las vacunas requeridas
- El Formulario I-693 debe mostrar que el solicitante no tiene una condición médica de Clase A (ver más abajo).
- USCIS debe tomar una decisión dentro de los 2 años posteriores a la firma del Formulario I-693 por parte del cirujano civil.
El incumplimiento de estos criterios de salud pública podría dar lugar a una Solicitud de Evidencia (RFE) o directo denegación de la solicitud de tarjeta verde. Ciertos solicitantes de la tarjeta verde, como los que están ajustando el estatus de Visa K-1 — no se requerirá someterse a un examen médico, ya que ya han sido examinados antes de ingresar a Estados Unidos.
Una condición médica de clase A es definido de la siguiente manera:
- Una enfermedad contagiosa considerado significativo por HHS, incluyendo:
- Gonorrea
- Enfermedad de Hansen
- Sífilis
- Tuberculosis
- Falta de vacunas para enfermedades prevenibles
- Un “trastorno físico o mental” que puede resultar en un comportamiento peligroso
- Adicción a las drogas
Cómo presentar
Para presentar el Formulario I-693, el solicitante primero debe concertar una cita con un cirujano civil autorizado. Previo a asistir a la cita, la persona que busca un tarjeta verde debe completar la primera parte del Formulario I-693, titulado “Información sobre usted”. Deben esperar hasta su cita para firmar el formulario.
El solicitante debe asegurarse de traer todos los registros médicos pertinentes y comprobante de vacunación a su primera cita. Deben asegurarse de traer evidencia de haber recibido una serie completa de vacunas COVID-19, ya sea 2 dosis de Moderna, 2 dosis de Pfizer o 1 dosis de Johnson & Johnson. Es posible que necesiten asistir a más de un examen.
Al final de su cita de examen médico, el médico le entregará el Formulario I-693 original en un sobre sellado y una copia para sus registros. Es importante que la forma esté en un sobre sellado, de lo contrario, USCIS lo devolverá. Recuerde, el solicitante también debe firmar el formulario. Un formulario sin firmar será denegado.
Si solicita ajuste de estatus, el solicitante deberá presentar el Formulario I-693 (en el sobre sellado) por correo, con la solicitud de tarjeta verde (Formulario I-485)
Si presenta el Formulario I-693 por razones distintas a una solicitud de tarjeta verde, el solicitante debe seguir las instrucciones proporcionadas por USCIS.
La mejor manera de asegurarse de que su solicitud no se retrase es presentar todos sus documentos correctamente la primera vez. Boundless le ayuda a construir un plan de visa personalizado para cada paso del proceso, desde formularios hasta su entrevista de inmigración. ¡Comience hoy mismo!
{{cta-componente-horizontal-alineado-1}}
Información relacionada
.svg)
Actualización importante
20 de junio de 2025: El Formulario I-693 ahora es válido únicamente para la solicitud de beneficio migratorio con la que se presentó. Si esa solicitud es denegada o retirada, el examen médico no puede ser reutilizado. Se debe presentar un nuevo Formulario I-693 con cualquier solicitud futura. Esta política se aplica a todos los formularios firmados por un cirujano civil el 1 de noviembre de 2023 o después. Los formularios firmados antes de esa fecha siguen siendo válidos por dos años, a menos que estén vinculados a un caso denegado o retirado.
Importante:
CAMBIO DE POLÍTICA: La prueba de vacunación COVID-19 ya no es necesaria para su solicitud de tarjeta verde. Nuestra lista de verificación se ha actualizado para reflejar este cambio.
.svg)
Actualización importante
20 de junio de 2025: El Formulario I-693 ahora es válido únicamente para la solicitud de beneficio migratorio con la que se presentó. Si esa solicitud es denegada o retirada, el examen médico no puede ser reutilizado. Se debe presentar un nuevo Formulario I-693 con cualquier solicitud futura. Esta política se aplica a todos los formularios firmados por un cirujano civil el 1 de noviembre de 2023 o después. Los formularios firmados antes de esa fecha siguen siendo válidos por dos años, a menos que estén vinculados a un caso denegado o retirado.
Importante:
CAMBIO DE POLÍTICA: La prueba de vacunación COVID-19 ya no es necesaria para su solicitud de tarjeta verde. Nuestra lista de verificación se ha actualizado para reflejar este cambio.
Actualización importante
20 de junio de 2025: El Formulario I-693 ahora es válido únicamente para la solicitud de beneficio migratorio con la que se presentó. Si esa solicitud es denegada o retirada, el examen médico no puede ser reutilizado. Se debe presentar un nuevo Formulario I-693 con cualquier solicitud futura. Esta política se aplica a todos los formularios firmados por un cirujano civil el 1 de noviembre de 2023 o después. Los formularios firmados antes de esa fecha siguen siendo válidos por dos años, a menos que estén vinculados a un caso denegado o retirado.
Importante:
CAMBIO DE POLÍTICA: La prueba de vacunación COVID-19 ya no es necesaria para su solicitud de tarjeta verde. Nuestra lista de verificación se ha actualizado para reflejar este cambio.
Boundless le ayuda a construir un plan de visa personalizado para cada paso del proceso, desde los formularios hasta la entrevista de inmigración.
Boundless: para las personas que desean la experiencia de un abogado de inmigración, no el precio.
Boundless le ayuda a construir un plan de visa personalizado para cada paso del proceso, desde los formularios hasta la entrevista de inmigración.
Boundless: para las personas que desean la experiencia de un abogado de inmigración, no el precio.
Formulario I-693 preguntas frecuentes
Form I-693 is an important document required by U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) as part of the immigration process for certain applicants. The form must be completed by a designated doctor or civil surgeon, and reveals information about the applicant’s health status that can help USCIS determine the applicant’s eligibility for a green card.
Form I-693 is usually required when applying for permanent residency, but it may also be requested in other circumstances such as asylum or refugee cases. Those who are applying for any form of immigration benefit should consult with an immigration attorney to determine whether they need to complete Form I-693.
To schedule a medical exam, applicants must locate a doctor or clinic designated by USCIS. This list can be found on the USCIS website or through an online search. Appointments for the i-693 medical exam must be scheduled with a civil surgeon, who is authorized to complete Form I-693 and certify that it was administered properly.
Applicants will need to bring several items to their medical exam appointment, such as proof of identity, a list of current medications, any relevant medical records, and payment for the exam fee. In some cases, applicants may also be required to have chest x-rays taken at the time of the exam.
The cost of the I-693 medical exam varies depending on where you live and your specific needs. The exam fee typically ranges from $100 to $500, but may be more or less in some areas. It is important to keep in mind that any additional tests or services required will add to the overall cost.
Once the medical exam is completed and all the necessary documentation has been signed, the doctor or civil surgeon will give you a sealed envelope containing your results. This envelope should be sent directly to USCIS with your immigration application or petition.
In general, yes. But if the doctor found no Class A medical conditions, you’ll only need to fulfill the vaccination requirements — Part 10 of Form I-693. If the overseas doctor found a Class A condition, then you’ll need to complete the entire application and examination.
If you’ve already received a medical exam prior to entering the United States, and you are a:
- K-1 fiancé(e)
- K-3 spouse
- K-2 child of a K-1 fiancé(e)
- K-4 child of a K-3 spouse
- V-1 spouse
- V-2 child of a V-1 spouse
- Or V-3 child of an unmarried V-2 holder
You do not need to attend another medical examination. You’ll need to be sure, however, that you file Form I-485 no more than one year after the initial exam.
No matter what, you will need to provide evidence showing you’ve fulfilled the vaccine requirements. Failing this, you will need to complete Part 10 of Form I-693, which means you’ll need to see an authorized civil surgeon.
Note:
if the overseas doctor found a Class A medical condition, then you will need to attend another exam — unless you’ve received a “waiver of inadmissibility.”
You can find designated civil surgeons on the USCIS website. To be absolutely certain, you can ask the doctor at the appointment to confirm that they are indeed an authorized physician.
.svg)
.avif)