Cómo solicitar una tarjeta verde cuando tiene antecedentes penales

Si está solicitando un familia o tarjeta verde de matrimonio desde dentro de los Estados Unidos o desde el extranjero, una gran parte de la aplicación se dedicará a preguntas sobre sus antecedentes penales.

Si no tienes antecedentes penales, no tienes que preocuparte. Pero para muchos solicitantes, la sección de antecedentes penales de la solicitud de la tarjeta verde es estresante, ya que un registro policial de cualquier tipo podría ser motivo de negación.

Como parte del proceso de visa/tarjeta verde, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) verificará los antecedentes penales tanto del ciudadano estadounidense o titular de la tarjeta verde que patrocina a su familiar, como del miembro de la familia que solicita recibir una tarjeta verde. Este artículo se centra en los antecedentes penales del familiar que busca una tarjeta verde. (Para obtener más información sobre los posibles problemas si el familiar patrocinador tiene antecedentes penales, consulte este articulo.)

La inmigración estadounidense puede ser compleja y confusa. Boundless está aquí para ayudar. Más información.

{{cta-component-horizontal-aligned}}

Los Conceptos Básicos

Cuando solicita una tarjeta verde, USCIS quiere saber sobre cada interacción que haya tenido con las fuerzas del orden, tanto en su país de origen como en los Estados Unidos. La única excepción son las infracciones de tránsito; si la única citación que ha recibido fue por un problema menor de tráfico, no necesita mencionarlo. Para todo lo demás, lo haces.

Cuando llene su solicitud de tarjeta verde, es importante ser honesto y proporcionar suficiente información a USCIS. Debe mencionar cada vez que fue citado, arrestado o acusado de algún delito, incluso si los cargos fueron desestimados posteriormente o si sus antecedentes penales han sido supeditados.

Tenga cuidado: Mentir en un formulario de inmigración puede hacer que no sea elegible para una tarjeta verde, ¡incluso si el incidente que estaba tratando de ocultar no lo hubiera hecho inelegible por sí solo!

Recuerde, sin embargo, que no todos los antecedentes penales harán imposible obtener una tarjeta verde. Según la ley de inmigración de Estados Unidos, existen tres tipos de condenas penales que te harán inadmisible, lo que significa que no puedes recibir una tarjeta verde. Ellos son:

1. delitos graves agravados
2. delitos que implican “demente moral”
3. Delitos relacionados con drogas ilegales

Cada una de estas categorías se explica con mayor detalle a continuación.

Incluso si tiene uno de estos delitos en su expediente, a veces es posible obtener una “exención de inadmisibilidad” y recibir una tarjeta verde. Los antecedentes penales a menudo complican las solicitudes de tarjeta verde, pero no necesariamente conducen a una denegación.

¿Qué cuenta como una “condena”?

En términos generales, la definición de “condena” bajo la ley de inmigración de Estados Unidos es más amplia que la definición de condena bajo el derecho penal estadounidense.

La “condena” en el contexto migratorio se refiere a cualquier resultado en el que haya sido declarado culpable por un tribunal o admitido culpabilidad a través de un trato de declaración de culpabilidad, incluso si le dijeron que no habría una condena penal en su expediente. Por ejemplo, si fue arrestado por un cargo de drogas y participó en un tratamiento de drogas como parte de un programa de desvío, es posible que no tenga antecedentes penales en el estado donde ocurrió, pero aún así tiene una “condena por drogas” en su expediente para fines de inmigración.

Tipos de Convicciones

¿Qué es un “delito grave agravado”?

Según la ley de inmigración de Estados Unidos, ser condenado por un “delito grave agravado” lo hará inelegible para recibir una tarjeta verde. Si bien “delito grave agravado” suena como un delito muy grave, el término es ligeramente engañoso. Lo que constituye un “delito grave agravado” para efectos migratorios tiene poco que ver con lo que se considera “agravado” o un “delito grave” según las leyes penales estatales o federales.

En cambio, para los solicitantes de tarjeta verde, los “delitos graves agravados” son una lista específica de delitos que el Congreso de Estados Unidos ha decidido que harán inadmisible a un inmigrante en Estados Unidos. Algunos delitos considerados como “delitos graves agravados” con fines migratorios podrían ser delitos menores —o ni siquiera delitos en absoluto— en virtud del derecho penal estatal o federal. Algunos ejemplos de estos”delitos graves agravados” incluye lo siguiente:

• Asesinato
• Tráfico de drogas
• Presentar una declaración de impuestos falsa
• Abuso sexual de un menor (esto incluye, por ejemplo, relaciones sexuales consensuadas entre una persona de 21 y una de 17 años)

¿Qué es un “Crimen de Torpitud Moral”?

Otro tipo de condena penal que podría hacerte inelegible para una tarjeta verde es por un “delito de defraudación moral”. Esto generalmente se refiere a cualquier delito cometido con “mala intención”, es decir, una intención de defraudar a alguien o infligir daño corporal. Esta es una categoría muy subjetiva, y si una condena es un delito de vicidad moral puede depender de si USCIS y los tribunales de inmigración han decidido previamente que ese delito es un delito de vicidad moral.

Los delitos de vicialidad moral incluyen los siguientes:

• Asesinato
• Violación
• Fraude
• Maltrato animal o peleas

Ahora bien, los siguientes delitos, en la mayoría de las circunstancias, no se consideran delitos de dedeza moral:

• Montar
• Asalto simple
• Romper y entrar

¿Qué es un “delito de drogas relevante”?

Cualquier condena penal relacionada con drogas puede hacer que no sea elegible para recibir la tarjeta verde, incluso si la condena fue solo por posesión o por consumo de drogas. El única excepción establecido en la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) es si solo tiene una condena por drogas y fue por posesión de 30 gramos o menos de marihuana para su propio uso personal, e incluso entonces, aún tendría que solicitar una exención. Todas las demás condenas por delitos de drogas probablemente lo harán inelegible para una tarjeta verde.

¿Qué pasa con las condenas penales en otro país?

Si tiene antecedentes de condenas penales en un país extranjero, existen dos posibilidades:

1. La condena penal bajo las leyes del país extranjero es equivalente a un “delito grave agravado”, “delito de viciedad moral” o “delito de drogas” bajo la ley de inmigración de Estados Unidos. En ese caso, los estándares de inadmisibilidad (y posibles exenciones) son los mismos.
2. La condena penal bajo las leyes del país extranjero no es equivalente a un “delito grave agravado”, “delito de deidad moral” o “delito de drogas” bajo la ley de inmigración estadounidense. Dicho argumento debe hacerse de manera clara y persuasiva como parte de la solicitud de tarjeta verde, y no hay garantía de que USCIS esté de acuerdo.

Boundless le ayuda a construir un plan de visa personalizado para cada paso del proceso, desde formularios hasta su entrevista de inmigración. ¡Comience hoy mismo!

Respondiendo preguntas sobre antecedentes penales

Si está solicitando una tarjeta verde desde dentro de los Estados Unidos, deberá responder una serie de preguntas sobre antecedentes penales en el Formulario I-485 (la “Solicitud para ajustar el estado”). Si está solicitando una tarjeta verde a través de un consulado de la embajada de Estados Unidos desde fuera de los Estados Unidos, deberá responder las mismas preguntas en el Formulario DS-260 (la “Solicitud de visa de inmigrante”). (Aquí hay un visión general de ambos procesos.)

Hay aproximadamente 20 preguntas relacionadas con antecedentes penales. Esencialmente, preguntan si tiene o no algún tipo de antecedentes penales, y si tiene la intención o no de cometer algún tipo de delito en el futuro. Espere que las preguntas se centren en temas relacionados con las drogas, la trata de personas, el lavado de dinero y la prostitución.

Es importante leer cada una de estas preguntas cuidadosamente, especialmente si tienes algún tipo de antecedentes penales. Recuerda que estas preguntas se refieren a tu historial criminal tanto en Estados Unidos como en el extranjero. Si tiene antecedentes penales en su país de origen o en cualquier otro país, debe revelarlo en el lugar apropiado al solicitar una tarjeta verde.

Si su respuesta a alguna de estas preguntas es “sí”, deberá proporcionar información adicional. Debe proporcionar detalles sobre cuándo y dónde fue citado, arrestado, acusado o condenado, así como la citación exacta o cargo y la disposición final del caso, en otras palabras, cómo se resolvió el caso en última instancia.

Es importante hacer una copia de seguridad de esta información con documentos oficiales para probar que está describiendo con precisión sus antecedentes penales. Esto podría incluir una declaración del departamento de policía donde fue detenido o citado, copias de cualquier cargo hecho en su contra, registros de alta o eliminación, y registros que muestren la disposición final de su caso. Un arresto o incluso un cargo (que finalmente fue desestimado) no lo hará inelegible para una tarjeta verde. Sin embargo, es muy importante ser sintiente sobre todos los arrestos o cargos en su pasado para evitar ser encontrado inelegible para una tarjeta verde basada en mentirle al gobierno.

Exenciones

En algunos casos, puede solicitar un “renuncia a la inadmisibilidad” para excusar sus antecedentes penales, siempre y cuando pueda demostrar que su admisión a los Estados Unidos no pondría en peligro a nadie, y que su cónyuge ciudadano estadounidense o titular de la tarjeta verde experimentaría”penuria extrema” si no se le permite vivir en Estados Unidos.

Hay algunos delitos que no se pueden excusar con una renuncia. No hay exenciones para condenas por drogas, a menos que la única condena por drogas sea por posesión simple de menos de 30 gramos de marihuana para uso personal (ver arriba). Las exenciones también son estrictamente imposibles si ha sido condenado por asesinato o tortura.

Si está solicitando una tarjeta verde desde dentro de los Estados Unidos, puede presentar su solicitud de exención ya sea con su solicitud de tarjeta verde, mientras espera que se procese su solicitud de tarjeta verde, o en su entrevista con tarjeta verde. La opción más expedita es presentar su solicitud de exención con su solicitud de tarjeta verde, por lo que la solicitud puede ser procesada al mismo tiempo que su solicitud de tarjeta verde. Si está solicitando una tarjeta verde desde fuera de los Estados Unidos, debe solicitar una exención durante su entrevista con la tarjeta verde en la embajada o consulado de los Estados Unidos.

Si bien los antecedentes penales complican su solicitud de tarjeta verde, no necesariamente puede conducir a una denegación. Preparar una solicitud de tarjeta verde completa y precisa es aún más esencial si tiene antecedentes penales. Si tiene alguna duda sobre cómo sus antecedentes penales podrían afectar su solicitud de tarjeta verde, debe comunicarse con un abogado o una organización sin fines de lucro aprobada por el gobierno. (Vea nuestro recursos de inmigración página para más detalles.)