El examen médico de inmigración, explicado

El examen médico de la tarjeta verde es un paso importante del proceso de inmigración y se requiere para la mayoría de los solicitantes de la tarjeta verde. El examen debe ser completado por un médico autorizado por el gobierno (también conocido como cirujano civil). En el examen médico de inmigración, puede esperar:

• Una revisión de su historial médico y registros de inmunización (vacuna)
• Una evaluación física y mental
• Detección de drogas y alcohol
• Pruebas para diversas enfermedades y enfermedades (a veces incluyendo una radiografía)

{{important-1}}

El propósito del examen médico de la tarjeta verde es asegurar que el familiar que busca un tarjeta verde no tiene ningún padecimiento de salud que pueda hacerlos”“inadmisible” a los Estados Unidos — lo que significa que no son elegibles para recibir una tarjeta verde.

Muchos solicitantes de tarjeta verde se ponen nerviosos por este paso del proceso, y eso es normal. ¡Pero no hay necesidad de preocuparse! Boundless puede ayudarlo a evitar trampas comunes en el proceso de inmigración con el apoyo ilimitado de nuestro equipo de expertos en inmigración. Más información.

La preparación adecuada puede hacer que todo el examen sea menos estresante y también ayudarlo a evitar cualquier problema que pueda demorar o causar tLa denegación de su solicitud de tarjeta verde. Además, es raro reprobar el examen médico. E incluso si tiene una condición que podría complicar su solicitud de tarjeta verde, a menudo puede solicitar una exención.

Para ayudarte a prepararte, esta guía cubrirá todo lo que puedes esperar en cada etapa del proceso de examen médico.

{{cta-component-horizontal-aligned}}

Elegir el médico adecuado

Solo hay dos tipos de médicos que pueden realizar el examen médico, y el adecuado para tu situación depende de dónde estés aplicando:

1. Si estás aplicando desde dentro de los Estados Unidos, verá un cirujano civil designado por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (ESTADOS UNIDOS).
2. Si estás aplicando desde en el extranjero, verá un médico de panel autorizado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos.

{{important-2}}

¿Cuánto costará el examen médico?

El costo del examen médico varía significativamente según la ubicación y el proveedor. Los clientes de Boundless han reportado pagar entre $100 y $500, pero $200 es típico. Desafortunadamente, no hay financiamiento gubernamental para el examen médico de inmigración, por lo que tendrá que pagar este costo usted mismo.

Boundless puede ayudarlo a evitar trampas comunes en el proceso de inmigración con el apoyo ilimitado de nuestro equipo de expertos en inmigración. Más información.

¿Cuándo y cómo agendar el examen?

El proceso para programar el examen médico depende de dónde está solicitando la tarjeta verde el miembro de la familia que busca una tarjeta verde.

Si está aplicando desde dentro de los Estados Unidos

Cuándo programar: Completar el examen médico y enviar el informe de examen sin abrir al mismo tiempo que la solicitud de tarjeta verde.

Cómo programar: Utilice el USCIS”encontrar un médico” herramienta, o llame al Centro de Contacto de USCIS al 1-800-375-5283 (TTY: 1-800-767-1833) para localizar a un cirujano civil cercano autorizado para realizar exámenes médicos de inmigración. Hágale saber al consultorio del médico que se está comunicando con ellos para programar una cita de examen médico con fines de inmigración.

Si estás solicitando una tarjeta verde desde el extranjero

Cuándo programar: Puede programar su examen médico sólo después tú has recibido tu entrevista con tarjeta verde carta de cita del Centro Nacional de Visas (NVC), que forma parte del Departamento de Estado que procesa las solicitudes de tarjeta verde para familiares que viven en el extranjero. El Departamento de Estado instruye explícitamente a familiares que buscan una tarjeta verde del extranjero no para programar su examen médico hasta que se les notifique la fecha de su entrevista con la tarjeta verde.

Cómo programar: Mucho antes de recibir su carta de cita, buscar su embajada o consulado de los Estados Unidos, que proporciona instrucciones para el examen médico, así como datos de contacto de médicos autorizados en cada país. Deberá seleccionar un médico usted mismo (el NVC no le asignará uno). Por lo general, es mejor programar su cita tan pronto como reciba una fecha de cita de entrevista del NVC.

Cuando programe su cita, asegúrese de hacerle saber al consultorio del médico que busca un examen médico para inmigrar a los Estados Unidos.

Los resultados del examen serán válidos para seis meses (a menos que el familiar que busca una tarjeta verde tenga ciertas condiciones médicas, en cuyo caso los resultados del examen podrían expirar en tres meses).

¿Qué debo llevar a mi examen?

Tener todos sus documentos listos antes de su cita puede ayudar a que el examen médico se realice sin problemas. Esto es lo que necesitarás llevar contigo:

• Sus registros de vacunación o vacunación
• Una copia de su historial médico
• Copias de cualquier radiografía de tórax anterior, si las hubiera
• Una carta de su médico habitual descritiendo el plan de tratamiento para cualquier problema de salud que tenga
• Una identificación con foto emitida por el gobierno, como su pasaporte, identificación estatal, licencia de conducir, permiso de viaje, o permiso de trabajo
• Pago de la tarifa del examen médico (consulte con el consultorio del médico antes de su cita para conocer las opciones de pago aceptables)
• Su tarjeta de seguro médico, si la hay (consulte con el consultorio del médico antes de su cita si aceptan su seguro)

También debe traer un adicional documento, dependiendo del lugar desde el que se presente la solicitud:

Si está aplicando desde dentro de los Estados Unidos

También debes traer Formulario I-693 (oficialmente denominado “Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación”), que es donde el cirujano civil documentará los resultados de su examen.

La mayoría de los médicos proporcionarán una copia de este formulario en su consultorio. En general, sin embargo, es mejor descargar el Formulario I-693 del sitio web de USCIS usted mismo (para asegurarse de que está usando más reciente versión) y tráelo con usted al consultorio del médico. USCIS actualiza periódicamente estos formularios, y algunos médicos se olvidan de reemplazar las copias antiguas por las actuales. Si envía un formulario vencido, USCIS lo rechazará y le pedirá que presente la edición más reciente del formulario, lo que significa regresar al consultorio del médico y retrasar el proceso de solicitud.

Para ahorrar tiempo, es una buena idea completar su parte del formulario antes de ir a su cita, pero no firme el formulario hasta que el cirujano civil se lo instruya. El cirujano civil completará su porción del formulario al final de su examen.

No hay tarifa para presentar el Formulario I-693, pero tendrá que pagar la tarifa del examen médico (consulte arriba).

Si estás aplicando desde el extranjero

Debe traer su carta de cita de entrevista de la tarjeta verde del NVC. El médico no realizar el examen médico a menos que llegue con este documento, que utilizarán para verificar que tiene un aplicación de tarjeta verde activa.

Deje que Boundless sea su referencia de inmigración, aprobación garantizada o que le devuelvan su dinero. Obtenga más información sobre lo que Boundless puede hacer para ayudar.

Durante el examen médico de la tarjeta verde

El examen médico de la tarjeta verde no es como un examen físico de rutina que recibiría de su médico de familia. Tampoco el médico le dará una calificación de “aprobar” o “fallar” en función de su salud general. (Ver más abajo para información importante sobre exámenes médicos para mujeres.)

El examen durará aproximadamente dos horas, y durante ese tiempo, el médico revisará su inmunización y su historial médico con usted. Te harán preguntas tanto generales como específicas sobre tu salud. También te harán un chequeo básico (o “físico”).

Además, el médico buscará afecciones específicas que se encuadran en las siguientes categorías (consulte a continuación para obtener información sobre cómo la presencia de tales condiciones puede afectar su solicitud de tarjeta verde):

• Enfermedades transmisibles (incluyendo tuberculosis, sífilis y gonorrea)
• Abuso o adicción a las drogas
• Trastornos físicos o mentales asociados con conductas nocivas
• Condiciones que hacen imposible que te sostongas

Para verificar las condiciones anteriores, el médico realizará varios tipos de pruebas:

Prueba de tuberculosis

Los cirujanos civiles en los Estados Unidos y los médicos de panel en el extranjero siguen diferentes pautas de pruebas de tuberculosis de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC):

Si está aplicando desde dentro de los Estados Unidos

El cirujano civil seguirá a los CDC Tuberculosis: Instrucciones Técnicas para Cirujanos Civiles, que actualmente requieren que realicen una prueba llamada “ensayo de liberación de interferón gamma” (IGRA) en todos los solicitantes de tarjeta verde de 2 años en adelante. Por lo general, no se le pedirá que regrese al consultorio del médico para obtener los resultados del IGRA.

Sin embargo, si los resultados del IGRA revelan signos o síntomas de tuberculosis, se le pedirá que regrese a la clínica para hacerse una radiografía de tórax y someterse a otras pruebas adicionales.

Si estás aplicando desde el extranjero

El médico del panel seguirá los CDC Instrucciones Técnicas sobre Tuberculosis para Médicos de Panel, que actualmente requieren que todos los solicitantes de la tarjeta verde de 15 años o más (en países considerados “fuertemente cargados de tuberculosis”) se les haga una radiografía de tórax.

Si es necesario, es posible que deba regresar a la clínica para realizar más pruebas si la radiografía de tórax y otros exámenes de detección relevantes (revisión del historial médico y chequeo físico) muestran signos y síntomas de tuberculosis.

También es importante verificar las instrucciones específicas del examen médico de su embajada o consulado de los Estados Unidos que puedan ser relevantes para las pruebas de tuberculosis.

Exámenes de sangre y orina

Se requiere que los médicos realicen un análisis de sangre para la sífilis y un análisis de orina para detectar gonorrea en todos los solicitantes de tarjeta verde de 15 años o más, ya sea que soliciten desde dentro de los Estados Unidos o en el extranjero.

Cribado de vacunación

Se requiere que el médico se asegure de que usted ha recibido todas las vacunas requeridas. Si falta alguna, se le pedirá que las obtenga antes de asistir a su entrevista con la tarjeta verde, pero el médico debería poder proporcionarle estas vacunas durante su examen médico.

{{important-3}}

Detección de drogas y alcohol

El médico le hará preguntas sobre cualquier medicamento recetado que tome, así como su consumo pasado y presente de drogas y alcohol.

Para obtener más información sobre los procedimientos de detección específicos para los solicitantes de la tarjeta verde, consulte los CDC orientación para cirujanos civiles (si está solicitando desde dentro de los Estados Unidos) o su orientación para médicos de panel (si está solicitando desde en el extranjero).

Deje que Boundless sea su referencia de inmigración, lo ayudaremos a prepararse para cada hito en el proceso de la tarjeta verde, incluido el examen médico. Obtenga más información sobre lo que Boundless puede hacer para ayudar.

Después del examen médico de la tarjeta verde

El cirujano civil le pedirá que firme el formulario una vez que se complete el examen. No olvide firmar el formulario — USCIS no aceptará formularios sin firmar. A menos que se le indique que regrese al consultorio del médico, el médico proporcionará los resultados de su examen médico en un sobre sellado al final de su cita. No rompa el sello ni abra el sobre.

Los médicos normalmente proporcionan una copia de los resultados para sus registros. Esta es la única copia que se le permite abrir. Si no te dan automáticamente una copia, generalmente es una buena idea pedir una antes sellan el sobre.

Si está aplicando desde dentro de los Estados Unidos

Debe enviar el sobre sellado y sin abrir (que también contiene su Formulario I-693 completado) a USCIS o llevarlo a su entrevista, dependiendo, nuevamente, de si programa su examen médico antes o después de presentar su paquete de solicitud de tarjeta verde (consulte instrucciones de programación arriba).

Si estás aplicando desde el extranjero

El médico le dará el sobre sellado y sin abrir (y su radiografía) para llevar a su entrevista, o puede enviarlo directamente a su embajada o consulado de los Estados Unidos, dependiendo de los requisitos específicos de su país de origen para el examen médico.

Información importante sobre el examen médico de inmigración para mujeres

Todas las mujeres aspirantes deben completar el examen médico incluso si están teniendo un período menstrual.

Además, las mujeres que están embarazadas deben hacerse una radiografía de tórax, si es necesario. Sin embargo, deben dar consentimiento previo al médico y se les debe brindar protección adicional durante el procedimiento.

Las mujeres embarazadas también pueden posponer la radiografía hasta después dando a luz, pero la radiografía debe estar completa antes entrar a los Estados Unidos (si aplica desde en el extranjero) o antes completando una tarjeta verde aplicación, o Formulario I-485 (si se aplica desde dentro de los Estados Unidos).

Razones para la negación relacionadas con la salud

Durante el examen, el trabajo del médico es asegurarse de que el familiar que busca una tarjeta verde no represente una amenaza para la salud de los actuales residentes de Estados Unidos.

Las principales razones relacionadas con la salud por las que a una persona se le puede negar una tarjeta verde incluyen las siguientes:

Enfermedades transmisibles: Si tiene gonorrea activa, no tratada e infecciosa, lepra, sífilis o tuberculosis, no podrá obtener una tarjeta verde hasta que la enfermedad haya sido tratada y/o curada.

Abuso de drogas y alcohol: Si tiene antecedentes de abuso de drogas, es posible que se le pida que se haga una prueba de drogas y/o certifique que ha completado un programa de tratamiento de drogas. Si actualmente abusa de medicamentos recetados, drogas ilegales o alcohol, no se le permitirá obtener una tarjeta verde.

Enfermedad mental con antecedentes o amenaza de violencia: Si tienes una enfermedad mental que te ha causado ser violento en el pasado o está asociada con violencia, ya sea contra ti mismo o contra otros, es posible que tengas problemas para obtener una tarjeta verde. De acuerdo con la política de USCIS, conducir ebrio cae en esta categoría.

Incapacidad para trabajar: Si su salud es tan mala que no podrá sostenerse financieramente, podría negarle una tarjeta verde en función de su probabilidad de convertirse en una “carga pública”, básicamente una persona que ha dependido, o es probable que dependa en cualquier momento en el futuro, de los beneficios del gobierno. Este es probablemente el caso de las personas con enfermedades degenerativas graves o mortales.

Prevenir o desafiar la negación relacionada con la salud

Un familiar que busca una tarjeta verde generalmente no ser denegados por razones médicas si:

• Tener un resfriado al momento del examen médico.
• Tener una enfermedad crónica pero bien manejada, como diabetes o enfermedad cardíaca.
• Son VIH-positivos.
• Anteriormente tenía una de las enfermedades transmisibles enumeradas anteriormente (y desde entonces han sido curadas).

Sin embargo, si un familiar que busca una tarjeta verde tiene una afección relacionada con la salud que podría conducir a denegación de su aplicación, generalmente es mejor hacer lo siguiente:

Si ha dado positivo en la prueba de gonorrea, sífilis, lepra o tuberculosis en el pasado: Es importante demostrarle al USCIS o al Departamento de Estado que usted ha sido tratado exitosamente. Por lo general, la mejor manera de hacerlo es traer copias de sus registros médicos que muestren el tratamiento que recibió y los resultados de ese tratamiento, así como una declaración de su médico habitual que confirme que su enfermedad está curada o siendo manejada.

Si tiene antecedentes de abuso de drogas o enfermedad mental: Es importante llevar pruebas al examen médico de que tu adicción a las drogas ha sido tratada o que tu salud mental está bajo control.

Si tiene alguna otra enfermedad potencialmente grave: Es una buena práctica recibir una carta de su médico habitual explicando cómo se controla su enfermedad y cómo se ve afectada su vida, incluida la forma en que su enfermedad afecta su capacidad para trabajar, si es que lo hace.

Si su solicitud de tarjeta verde es denegada por razones relacionadas con la salud: Puede solicitar un “renuncia a la inadmisibilidad” (básicamente, “perdón” del gobierno de Estados Unidos para ingresar a Estados Unidos).

USCIS generalmente consultará con los CDC para determinar si se debe otorgar una exención. USCIS también puede adjuntar condiciones a la concesión de una exención como lo crea conveniente. Por ejemplo, un solicitante con tuberculosis tendría que aceptar ver a un médico inmediatamente después de ingresar a los Estados Unidos y hacer los arreglos necesarios para recibir tratamiento. USCIS puede negar una exención si el solicitante declara abiertamente que no está dispuesto a obtener tratamiento para su condición médica.

¿Tiene preguntas confidenciales sobre cómo una condición médica podría afectar su solicitud de tarjeta verde? Boundless ha ayudado a más de 100,000 personas con sus planes de inmigración, nosotros también podemos ayudarle. ¡Comience hoy mismo!