Cómo obtener un certificado de autorización policial

¿Qué es un certificado policial?

Un certificado policial es un documento que detalla cualquier arresto de un individuo, así como los motivos y resultados de esos arrestos, mientras esa persona vivía en un área en particular. Si está solicitando un basado en la familia o tarjeta verde basada en el matrimonio desde el extranjero, entonces deberá presentar un certificado policial —expedido por una autoridad policial— de países en los que haya vivido en el pasado, aunque no tiene antecedentes penales en ninguno de esos países.

Si tiene antecedentes penales, aún puede ser elegible para una tarjeta verde, pero es importante entender el reglas para solicitantes con antecedentes penales.

Boundless también tiene una guía detallada sobre obtener registros judiciales, policiales y penitenciarios, que son diferentes de un certificado policial porque se requieren sólo si un miembro de la familia que busca una tarjeta verde tiene un registro de un problema de aplicación de la ley.

¿Tiene preguntas confidenciales sobre cómo los antecedentes penales podrían afectar su solicitud de tarjeta verde? Con Boundless, obtiene un abogado de inmigración independiente que puede ayudarle a entender sus opciones. Responde nuestro cuestionario de 5 minutos para comenzar.

{{cta-component-horizontal-aligned}}

Requerimientos

¿Quién debe presentar un certificado de autorización policial?

Solo un miembro de la familia que solicita una tarjeta verde de en el extranjero deberán presentar una fotocopia de su certificado de autorización policial al Centro Nacional de Visas (NVC) y llevar el original o copia certificada a su entrevista con tarjeta verde. (Miembros de la familia que solicitan una tarjeta verde de dentro de los Estados Unidos en su lugar debe enviar policía récords, no un certificado de autorización policial.)

Si eres al menos 16 años, debe presentar un certificado de autorización policial de cada uno de los siguientes países (excepto Estados Unidos), independientemente de si alguna vez ha sido detenido allí o no:

• Su país de nacionalidad si has vivido ahí por al menos seis meses en cualquier momento de tu vida
• Su país de residencia si es diferente de tu país de nacionalidad y si has vivido allí durante al menos seis meses
• Cualquiera país si has vivido allí por al menos 12 meses y fueron al menos 16 años en el momento

También debe presentar un certificado de autorización policial de cualquier localidad del mundo (excepto en los Estados Unidos) donde haya sido arrestado por cualquier razón, en cualquier edad, e independientemente de cuánto tiempo viviste allí.

¿Qué tan reciente debe ser cada certificado de autorización policial?

Cada certificado de autorización policial debe ser menos de dos años. Si todas las condiciones siguientes son verdaderas en el momento de su entrevista con la tarjeta verde, debe obtener un nuevo certificado de policía:

• Su certificado de autorización policial es más de dos años.
• Aún vive en, o ha regresado al país donde se expidió el certificado.
• Tienes más de 16 años.

¿Qué pasa si mi certificado de autorización policial no está escrito en inglés?

Un certificado de autorización policial que esté escrito en un idioma que no sea el inglés debe presentarse con un traducción certificada al inglés.

Dónde obtener un certificado de policía

Puede obtener un certificado de autorización policial en autoridad emisora en cada país, que figura en el sitio web del Departamento de Estado de los Estados Unidos. En el lado izquierdo de la página web, deberá seleccionar la primera letra del nombre de su país, seleccionar su país y hacer clic en la pestaña “Policía, Tribunal, Registros de Prisiones” para ver los detalles importantes.

Para cada país, el Departamento de Estado enumera el nombre de la autoridad emisora, la tasa vigente y los procedimientos para obtener un certificado.

¿Qué pasa si no puedo obtener un certificado de autorización policial?

A menos que las directrices de un país en particular para “Registros policiales, judiciales y penitenciarios” indiquen específicamente que dichos registros son”no disponible,” debe enviar un declaración jurada personal notariada (declaración escrita) en la que explica detalladamente por qué podría no obtener un certificado de autorización policial.